Beloved, you’re my life, so let’s agree
that what we’ve got now lasts eternally.
You gods, stand as her good word’s guarantee
that she speaks truely from the heart. Thus we
Shake hands. It’s peace and not a victory.
We’ll live in bliss forever faithfully.

About rozkaveney

Middleaged, trans, novelist, poet, activist
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

3 Responses to CATULLUS 109

  1. swisstone says:

    This is considerably better than Guy Lee’s Oxford translation.

  2. swisstone says:

    Line 4 ‘truely’ – another typo?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s